26 noviembre 2010
Autor admin

España cuenta con una serie de clientes que puede considerarlos como los más importantes, ya que son los que en los últimos años, más capital han invertido en el país. Rusia, China y Japón son los principales compradores de productos y servicios españoles, por esto es que gran cantidad de pequeñas, medianas y grandes empresas, están comenzando a evaluar la posibilidad de ofrecer su producción a estos países.

Por supuesto que el ingreso al Comercio internacional Rusia, dependerá de los recursos y objetivos con los que cuente cada empresa, no existe una lista cerrada de requisitos para poder ingresar en este mercado, una vez superadas las normas legales, la permanencia en el Comercio internacional Rusia, dependerá de lo que cada empresa tenga para ofrecer.

Dos de las principales cuestiones que se deben tener en cuenta a la hora de pretender ser parte de este mercado son, definir si las negociaciones se van a realizar de manera independiente, por mano propia o bien, si se va a trabajar con un distribuidor local. De la primera opción es que surge la segunda cuestión a definir.

El segundo aspecto para resolver, es el tema del idioma. Para esto, las empresas trabajan con sus propios recursos humanos para la traducción ruso, o contratando alguna consultora que se ocupe de este tema. Esta posibilidad, le permite delegar esta responsabilidad a un grupo de profesionales dedicados de manera exclusiva a este asunto.

El Posicionamiento en buscadores, es una herramienta que también ha de considerarse para intervenir en este mercado. Está claro, que los avances tecnológicos, permiten reducir tiempos y distancias.

25 noviembre 2010
Autor admin

El mercado internacional para Rusia, es relativamente nuevo, por eso es que muchas de las decisiones que toman las empresas, están basadas en análisis propios, puesto que no hay demasiada experiencia en este mercado, como para imitar o guiarse con algún estilo ajeno. Si se tiene esto en cuenta, se podrá vislumbrar una clara posibilidad para las empresas españolas, las exportaciones de España hacia este país crecen anualmente, y el Comercio internacional Rusia, se encuentra abierto a las propuestas españolas.

Todo esto explica por qué, la mayoría de los comerciantes que participan en este mercado son personas jóvenes, quienes están dispuestos a apostar a objetivos de mediano y largo plazo, se caracterizan por ser pacientes y adaptarse a estas nuevas formas de mercado.

Estos jóvenes empresarios, tienen en cuenta también la incorporación de las nuevas tecnologías en las estrategias comerciales. El Posicionamiento en buscadores, es una de las tareas que saben, va a repercutir de manera positiva en toda la negociación para ingresar y permanecer como exportadores hacia Rusia.

Se preocupan por incorporar traducci0n ruso, ya que en este poco tiempo que se lleva exportando a Rusia, pudieron darse cuenta de que trascender la barrera del idioma les permite acceder a mejores contactos telefónicos o bien lograr mejores resultados ante un viaje a este país. No solo trascienden las barreras del idioma, sino que también se interiorizan en los aspectos culturales más básicos para conseguir la apertura del país ruso a sus productos o servicios.

Finalmente, puede afirmarse, que todos aquellos que estén dispuestos a enfocar el mercado desde esta perspectiva, serán seguramente bienvenidos, al comercio de Rusia.

24 noviembre 2010
Autor admin

Para incorporarse al Comercio internacional Rusia, es importante enfocarse en un aspecto que puede resultar decisivo en las negociaciones, el lenguaje. Claro está que las barreras económicas y sociales, ya han sido superadas. Pero para profundizar aún más las relaciones de comercio, y lograr con éxito una comunicación amena, es que habrá que comenzar a dominar el idioma de este país.

Un diálogo claro y fluido, será garantía de comunicación personalizada, lo cual, asegurará las negociaciones. En todo momento, va a ponerse en práctica, quienes ya mantienen relaciones comerciales, sostienen que anticipar un mail con un llamado telefónico, genera más compromiso y confianza en los clientes rusos.

Por esto la traduccion ruso, es fundamental. Quizás, tan solo alcance con dominar el habla del idioma, en esta situación no se podrá usar un intermediario o sería muy costoso. Distinto es el idioma escrito, en tal situación, puede consultarse a un traductor profesional, para que todo lo que se presente de manera escrito, se trate de un mail o una propuesta, cumpla con los cánones académicos.

El manejo del idioma, también resulta imprescindible para potenciar una de las estrategias de lo más utilizadas en la era digital. El Posicionamiento en buscadores, debe hacerse, indudablemente, en el idioma ruso.

Habiendo superado la aceptación de Rusia como país para exportar productos y servicios y habiendo superado las barreras del idioma, se puede comenzar a tener la tranquilidad de que estas negociaciones serán a largo plazo, avalando el crecimiento de la empresa y posibilidad de empezar a exportar a otros países.

23 noviembre 2010
Autor admin

El aumento de las negociaciones con Rusia, ha dado lugar a innumerables preguntas acerca de cómo se deben desarrollar las relaciones interpersonales con los habitantes rusos. El Comercio internacional Rusia, provoca que muchos españoles exportadores a Rusia, o interesados en comenzar a exportar, tengan que relacionarse con una nueva cultura, un nuevo estilo de vida, con personas de distinta idiosincrasia, y lo más importante con un idioma muy diferente.

Para iniciar las relaciones comerciales, antes se tiene que haber traspasado la barrera de traduccion ruso, es momento entonces de prepararse para un encuentro cara a cara. Parece, quizás, un detalle menor, pero para poder determinar el curso de las relaciones, es importante que le haga un presente a los socios o clientes potenciales.

Otra cuestión importante, y para la que se debe estar muy preparado, es a nivel técnico. Los empresarios rusos, suelen indagar acerca de cuestiones técnicas que en España, suelen darse por sentadas o simplemente delegadas a un especialista. Por esto es que los comerciantes españoles, suelen presentarse con un listado de preguntas frecuentes a nivel técnico, con el objetivo de no dudar ante una consulta de este tipo.

Por último, la logística, será una de las últimas decisiones, pero no por eso menos importantes, por el contrario, se trata de un tema que puede marcar el éxito o fracaso en la entrega a según lo acordado, de los productos, lo que repercute directamente en la relación a largo plazo.

Para obtener información acabada sobre las empresas logísticas, solo basta con acceder a algún buscador y observar el Posicionamiento en buscadores, se sabe que los resultados de búsqueda, están estratégicamente ubicados y que los primeros en aparecer, son los que más invierten en brindar un buen servicio.

9 noviembre 2010
Autor admin

Tras el largo período de crisis que viene golpeando a la economía española, profundizado el año pasado, tanto el Gobierno como las empresas privadas productoras de servicios y manufacturas han visto la necesidad de modificar el rumbo de sus destinos comerciales. Expertos en economía afirman que la mejor estrategia que puede llevar a cabo España en este contexto es virar sus rutas de comercio y dedicarse a la exportación, preferentemente hacia países que se encuentren fuera del continente, y apuntar a Asia o América Latina.

Ésta medida ya ha sido adoptada por algunas empresas nacionales y sus resultados han demostrado ser positivos. Ya que el mercado interno español se encuentra estancado, la opción de exportar productos o servicios al exterior y destinarlos a economías en desarrollo donde el poder adquisitivo se encuentra en aumento ha sido una buena opción para comenzar a enfrentar la crisis nacional.

Los países emergentes, entre ellos Brasil, Rusia e India por ejemplo, son buenos destinos con los cuales España debería fortalecer sus lazos comerciales. El comercio internacional con Rusia es actualmente uno de los más rentables.

Con el fin de reducir los costos al mínimo y poder ofrecer al mercado exterior precios realmente competitivos, una buena forma de amortizar gastos es trasladando la mano de obra menos calificada a los países a los cuales se destinan las exportaciones y mantener únicamente a los trabajadores más calificados en el país productor.

Para poder lograr un aumento en los mercados de exportación con Rusia, España deberá fortalecer en adelante el uso de profesionales de traduccion al ruso para sortear la barrera de idiomas que hay entre ambos países. Asimismo será necesario que las empresas exportadoras españolas optimicen su posicionamiento en los buscadores de Internet.

29 octubre 2010
Autor admin

España se encuentra en un momento de profunda reestructuración de sus modelos económicos y comerciales dada la situación de crisis que ha enfrentado el pasado año. Por ese motivo, uno de los proyectos en los que más énfasis ha puesto ha sido el de la exportación a países emergentes. Muchas empresas exportadoras españolas, que hasta el momento se dedicaban a comerciar con países del continente, han variado el destino de sus productos siguiendo la recomendación de expertos en economía.

La nueva estrategia implica un giro en las ventas de exportación y un nuevo enfoque en países de otros continentes cuyas economías se encuentren en desarrollo. Tal es el caso de Brasil, Rusia o China entre otros. En este contexto el comercio internacional con Rusia ha tenido gran protagonismo este año en los planes exportadores desarrollados a nivel nacional. Específicamente, el Gobierno español ha creado el Plan Integrado de Apoyo a la Exportación y Rusia sería el principal destino del mismo. Este plan tiene como objetivo aprovechar el potencial de los países emergentes en un momento de reactivación económica. Actualmente se lleva a cabo con Estados Unidos, y se está analizando la posibilidad de que Rusia sea el próximo país asociado.

España deberá incentivar el estudio de traduccion al ruso ya que el idioma es un eje fundamental en este tipo de negociaciones. A la vez, deberá llevar a cabo una estrategia de posicionamiento en buscadores en función de aumentar sus posibilidades de contacto con Rusia si su objetivo es reunir cada vez más clientes y mercados, tanto dentro de éste como de otros países emergentes.

27 octubre 2010
Autor admin

Debido a la crisis económica y por a los planes de ajuste llevados a cabo durante el año 2010, los exportadores españoles se han visto obligados a realizar un cambio de rumbo en sus estrategias. Éste se ha definido principalmente en la apertura de las relaciones comerciales con países fuera de Europa y el consiguiente intento de generar vías de exportación con los países emergentes.

El cambio, hasta el momento, ha demostrado ser un acierto en tanto medida económica, dado que las ventas por fuera del mercado europeo han crecido un 19% en el primer semestre, constituyendo su máximo en los pasados cinco años, y representando un 10% del total de las exportaciones.

Pero no sólo el cambio de rumbo con en relación a los exportadores españoles ha determinado el aumento en las ventas mencionadas, sino principalmente en el auge de los países emergentes. Éstos conforman actualmente el grupo de compradores preferenciales de las empresas españolas. Turquía, Marruecos, China, Oriente Próximo, Brasil, Rusia e India, son algunos de los países que se agrupan bajo esta denominación y a ellos se destina un 10% de las ventas. Uno de los ejes principales de la nueva estrategia será entonces el comercio internacional con Rusia.

El cambio de rumbo en el comercio exterior dirigido a los países emergentes ha tenido un impacto positivo en cuanto a la diversificación de las exportaciones, que tradicionalmente se concentraban en automoción, productos químicos o bienes de equipo.

Para poder generar y sostener sus relaciones comerciales y vías de exportación con Rusia, España deberá incentivar el uso de la traduccion al ruso, tanto como el posicionamiento en buscadores, de empresas y productos de exportación.

26 octubre 2010
Autor admin

El comercio exterior en España ha transitado varios cambios significativos a lo largo del año 2010. En un principio debido a la crisis económica, y por otro lado debido a los planes de ajuste destinados a reducir el déficit fiscal. En este contexto los exportadores españoles, tradicionalmente orientados hacia el mercado europeo, o la llamada “zona euro”, han comenzado a virar sus objetivos hacia los países emergentes.

Las pruebas sostienen que ésta es la medida más acertada a adoptar, ya que durante el primer semestre del año, las ventas por fuera del mercado europeo han crecido un 19%, alcanzando su máximo en cinco años, y en total suman un 10% del total de las exportaciones.

Dentro de la misma línea que ha signado este cambio de rumbo en relación a los exportadores españoles, es importante hacer mención al papel preponderante que juega el auge de los países emergentes, que se constituyen actualmente en compradores preferenciales de las empresas españolas. Entre éstos se encuentran Turquía, Marruecos, China, Oriente Próximo, Brasil, Rusia e India, que son destinatarios de un 10% de las ventas. Por eso, uno de los pilares fundamentales de este nuevo rumbo será el comercio internacional con Rusia.

El vuelco del comercio exterior hacia los países emergentes ha sido positivo también para diversificar las exportaciones, hasta el momento muy concentradas en automoción, productos químicos y bienes de equipo. Éstos rubros representaban tradicionalmente el 60% del total de ventas externas.

Con el objetivo de aumentar los canales de exportación con Rusia, será necesario fortalecer el uso de la traduccion al ruso, así como el posicionamiento en buscadores, de empresas y productos.

21 septiembre 2010
Autor admin

El pasado 3 de marzo de 2009, en el marco de una visita oficial del presidente Medvédev a Madrid, se anunció el establecimiento de las relaciones de una Asociación Estratégica entre España y Rusia. El objetivo de la alianza entre estas naciones, ha sido el de potenciar los vínculos entre ambos países y a la vez, impulsar una sólida cooperación en cuanto al comercio internacional RusiaEspaña.

Para detallar aun más las precisiones de esta asociación, se han establecidos como ámbitos de cooperación aspectos de interés políticos, económicos, culturales, científicos, técnicos y educativos, aunque se ha hecho especial hincapié en la necesidad de mejorar el mecanismo de consultas entre ambos Estados.

El establecimiento de la relación estratégica entre España y Rusia ha favorecido de manera notable las economías de ambos países, impulsado por sobre todas las cosas por el fortalecimiento del comercio internacional entre ellos. Los siguientes números reflejan de una mejor manera esta evolución:

– Entre 1993 y 2003, las inversiones directas de España en Rusia han sido prácticamente nulas.

– En 2004, la inversión anual trepó a los 204,6 millones de euros.

– En 2007, el monto se aproximó a los 331,9 millones de euros.

Si bien las inversiones españolas en tierras rusas han disminuido en los últimos tiempos a causa de la crisis financiera de la comunidad europea, nada parece indicar que la inserción de una empresa en el mercado ruso no sea con éxito. Un consejo para que esto ocurra, es valerse de un correcto posicionamiento en buscadores de la Web. Por suerte, a diferencia de lo ocurrido en la década del 90, las barreras idiomáticas han dejado de ser un inconveniente, dado que Internet ofrece grandes ayudas para la traduccion ruso.

18 septiembre 2010
Autor admin

Las relaciones entre ambas naciones son originarias de la década del ´70, cuando el alcalde Enrique Tierno Galván visitó Rusia y firmó un acuerdo de mutua cooperación. Más allá de este acuerdo amistoso, fue recién en 1995 cuando las Cámaras de Comercio de ambas ciudades suscribieron un acuerdo de cooperación y permitieron desarrollar actividades en conjunto de manera más productiva.

A partir de ese momento, la Cámara de Comercio de Madrid ha organizado una gran número de viajes con la intención de potencial el comercio internacional Rusia e impulsar el desarrollo en conjunto de la economía de ambas ciudades.

De acuerdo a lo contabilizado por la Federación Rusa, en este país se encuentran presente de manera directa empresas españolas pertenecientes al sector agroalimentador (Altadis, Campofrío, Borges, Gallina Blanca, Sos, Cuétara y Leche Pascual), de transportes (Talgo y Alsa Enarcar), de tecnología (Indra), industriales (Fagor, Kelme) y de la construcción (Ferrovial). Por otra parte, diversas franquicias han optado por valerse de los beneficios que otorga el Gobierno de este país para introducirse en este mercado. Algunos ejemplos exitosos en los últimos años han sido las empresas textiles Mango y Zara, y la compañía de mudanzas Gil Stauffer.

Al revisar la situación de las mencionadas empresas, considerar la posibilidad de éxito en el mercado ruso no parece ser una idea alocada. Si entre las prioridades de su empresa figura la de expandir el alcance de sus productos, priorice un buen posicionamiento en buscadores de Internet como medida inicial para insertarse en economías extranjeras. Otras de las facilidades que le permite la Web es valerse de softwares fáciles de usar para realizar la traduccion ruso sin mayores problemas.